Gepetoren tailerrean — Agus Perezen kritika berrian

Pinocchio (Agus Perezen Kritika)

Era askotako zaratak entzun ditugu Gepettoren tailerrean, eta haiek izan dira dramaturgia irudimentsu eta aktiboaren funtsa

Konpainia: Gorakada. Egilea: Carlo Collodi. Gidoia: Julio Salvatierra, Kike Diaz de Rada. Zuzendaritza: Jose Carlos Garcia. Musika: Fran Lasuen. Eszenografia: Ikerne Gimenez, Alex Diaz. Argiak: Ion Chavez. Jantziak: Ikerne Gimenez. Antzezleak: Pako Revueltas, Nerea Ariznabarreta, Aroa Blanco, Pau Torres. Lekua: Durangoko San Agustin aretoa. Eguna: Urtarrilak 24.

 

Gepettoren tailerrean jardun handia dago gaur. Pinocchio jaiotzear da bere aitaren sabeletik, erditze umoretsu baten irudikapenean, eta unea heldu baino lehen dena da lan: zartako erritmikoak hemendik, mailua eta aliketak hortik… limaren hotsa ere ez da falta izan kolpe metalikoen artean, XXI. mendeko Pinocchio hau burdinazkoa izango baita egurrezkoa izan beharrean.

Gorakada konpainiaren aurreko lanetan bezala —Munduari itzuliaMoby DickUlisesen bidaia…— literatura unibertsaleko klasiko bat hautatu dute oraingoan ere, eta Carlo Collodiren testu ezaguna izan da aukeratua. Collodi pseudonimoa Florentzian 1826an jaio eta 1890ean hiri berean hil zen Lorenzini kazetariarena da, baina egilea historiara igaro zen goitizen harekin idatzitako ipuinarengatik.

Hala ere, bere kazetari senari esker jaio zen Pinocchio, Collodik izen bereko pertsonaia baten istorioak argitaratzen zituelako astero-astero umeentzako egunkari batean. Bide batez esanda, ze irudi arkaikoa, lagunok, umeak paperezko kazetak irakurtzen!, baina interesgarria deritzot kontu horri, haren ondorioz hobeto ulertuko ditugulako jatorrizko liburuak daukan egitura zatikatua eta fantasiazko kontakizun bati dagokion logika falta.

Bide horretatik, aipatzekoa da Kike Diaz de Radak eta Julio Salvatierrak egin duten moldaketa, jatorrizko pasarterik ezagunenekin eratu baitute taula gainean ikusi dugun kontakizuna. Gainera, argumentuko une batean edo bestean gaurko gizartearen kezka batzuk txertatu dituzte, hala nola itsasoen kutsadura, migratze behartuetan itotakoak, agintarien gaineko ironia fina edota kontsumismo zentzugabeak astakilo bihurtzen gaituelako ideia, azken hori Collodi profetikoari zuzen-zuzenean hartuta.

Esan bezala, era askotako zaratak entzun ditugu Gepettoren tailerrean, eta haiek izan dira dramaturgia irudimentsu eta aktiboaren funtsa, Pau Torresek bi motatako saxofoirekin sortutako hots esanguratsuekin eta melodia laburrekin batera. Bestetik, eta lehen aipatutako lanetan bezala, bere bide emankorrari jarraitu dio Gorakadak, objektu bakoitzari ezusteko erabilerak emanez eta haiek guztiak esangura metaforikoz blaituz.

Pako Revueltas, Nerea Ariznabarreta eta Aroa Blanco izan dira narrazioetako pertsonaia guztiei bizia ematearen arduradunak, eta etengabeak izan dira haien arteko rol trukaketak: orain azeri orain katu, orain alkate andrea orain kilker —Grillo Parlante jatorrizkoan—, eta horrela infinituraino… Ez da harritzekoa, beraz, FETEN jaialdi prestigiotsuan (Oviedo, Espainia) Zuzendaritza Onena saria eskuratu izana, baina nago beste arlo batzuetan ere merezi zutela domina.

https://www.berria.eus/paperekoa/2243/033/001/2021-01-26/gepettoren-tailerrean

Un Pinocho para el siglo XXI en el Principal | El Correo de Alava

La compañía Gorakada versiona el cuento italiano en el espectáculo que llega este domingo al teatro vitoriano

«Nos hemos permitido evitarle hacer pasar por el aula de una escuela, sino que el aprendizaje lo tuviera en la vida y en la escuela de la call, explica su director artístico, Alex Díaz. Este montaje en euskera, recomendado para público a partir de 6 años, mantiene la esencia trazando un símil con la intención del escritor italiano de servirse de las travesuras del personaje para hablar de la sociedad de la época. En lugar del siglo XIX, ‘Pinocchio’ revive en nuestros días.

Esa lectura crítica de este montaje «alejado del mundo Disney» es uno de los atractivos para que los adultos lleven a los más pequeños al teatro, ya que se cuenta una historia de «manera diferente a la que puedan imaginarse los espectadores». Sin ninguna pretensión aleccionadora. «No hay buenos ni malos en este Pinocchio, sino un mundo equitativo en el que los buenos y los malos tienen que convivir».

La compañía Gorakada le da una vuelta de tuerca –o más bien barniza– a la madera con una marioneta que se mueve en un ambiente «moderno, trash, algo punk y callejero» que podrá verse este domingo, a las 18.00 horas, en el Teatro Principal.

 

«EL VIAJE DE ULISES» FINALISTA EN LOS PREMIOS MAX 2019!

Finalistas de la XXII edición de los Premios Max de las Artes Escénicas

El comité organizador de los Premios Max de las Artes Escénicas da a conocer hoy, 2 de abril, mediante este comunicado, los finalistas de las 19 categorías a concurso de la XXII edición de estos galardones organizados por la Fundación SGAE, con el propósito de reconocer el talento de los profesionales del Teatro y la Danza de nuestro país y la promoción de los espectáculos de la temporada.

De los 358 espectáculos inscritos en esta edición, 119 resultaron candidatos, de los cuales 35 espectáculos han llegado a la última fase, congregando un total de 57 finalistas.

Los ganadores de la XXII edición de los Premios Max de las Artes Escénicas se darán a conocer el próximo 20 de mayo en la gala que se celebrará en el Teatro Calderón de Valladolid. Además de las 19 candidaturas a concurso se conceden 3 premios especiales: el Premio Max de Honor, que distinguirá la trayectoria de una persona por su aportación, entrega y defensa de las Artes Escénicas, el Premio Max Aficionado o de Carácter Social, que engloba proyectos a favor de la integración y la proyección social y a compañías aficionadas con una sobresaliente contribución a las Artes Escénicas, y el Premio Max del Público, que se concederá al espectáculo que obtenga mayor número de votos del público a través de la aplicación online #VotaMax. Este año, los Premios Max cuentan con la colaboración del Ayuntamiento de Valladolid y la Fundación de Universidades y Enseñanzas Superiores de la Junta de Castilla y León.

Organizados por la Fundación SGAE desde 1998, los Premios Max, cuyo galardón está diseñado por el poeta y artista plástico Joan Brossa (Barcelona-1919/1999), impulsor de uno de los colectivos renovadores del arte español de posguerra, se han consolidado a lo largo de estos años como el reconocimiento más amplio en el ámbito de las Artes Escénicas en el Estado español.

Comité Organizador de los Premios Max
©PREMIOS MAX, ESPAÑA

Listado de finalistas

Critica de «Moby Dick»

Crítica del espectáculo «Moby Dick»


‘Moby Dick’

Compañía: Gorakada. Texto: Julio Salvatierra. Traducción al euskera: Idoia Barceló. Dirección: Jose Carlos García. Escenografía y atrezzo: Javi Tirado. Vestuario: Ikerne Jiménez. Iluminación: Ion Chávez. Músicos: Fran Lasuen. Actores: Aritza Rodríguez, Jose Cruz Gurrutxaga, Eriz Alberdi. Lugar: Theatre Na Loba, Pennautier. Fecha: 17 de marzo.

Le festival départemental de spectacles vivants jeune public a démarré la quinzaine de Scènes d’enfance, édition 2019.

Après avoir connu un beau succès dimanche 17 mars, le spectacle « Moby Dick » interprété par la Compagnie Gorakada, a été présenté à un public de jeunes écoliers de l’école élémentaire et de l’IME de Pennautier. Cette adaptation captivante et burlesque du roman de Melville a permis aux jeunes de se porter sur mer, à bord d’un baleinier à la recherche de la baleine blanche Moby Dick qui avait arraché une jambe au capitaine Achab.

Entre situations cocasses, bruitages imitant le vent, la mer, la tempête ou les mouettes, un rat qui aboie, un capitaine revanchard et un réducteur de têtes, au rythme soutenu et musical et aux comportements parfois loufoques, le spectacle oscille entre poésie virile et cinéma des débuts du parlant.

Les applaudissements nourris ont témoigné de l’appréciation des jeunes spectateurs.

«El viaje de Ulises», de la compañía vizcaína Teatro Gorakada, Premio FETEN al Mejor Espectáculo 2019

La 28ª edición de la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas, FETEN 2019, concedió el galardón de ‘Mejor Espectáculo’ 2019 a «El Viaje de Ulises», de la compañía Teatro Gorakada.

 

El jurado estuvo integrado por Pilar Alcalde Liébana(Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública), Ana Isabel Gallego Redondo (Asociación TE VEO de teatro para niños y niñas), Oscar Rodríguez Díaz (ASSITEJ España), Francisco Luis Gámez Blánquez (autor teatral) y Ana Eva Guerra Menéndez (actriz y directora).

Critica del viaje de Ulises

Crítica del espectáculo Ulisesen Bidaia


‘El viaje de Ulises’

Agus Perez. Berria.

Compañía: Gorakada. Texto: Julio Salvatierra. Traducción al euskera: Idoia Barceló. Dirección: Jose Carlos García. Escenografía y atrezzo: Javi Tirado. Vestuario: Ikerne Jiménez. Iluminación: Ion Chávez. Músicos: Fran Lasuen, Na Gomes. Actores: Aritza Rodríguez, Jose Cruz Gurrutxaga, Javi Tirado. Lugar: Teatro Coliseo, Eibar. Fecha: 17 de marzo.

 

Ulises se siente capaz de forjar su propio destino, dispuesto a superar cualquier obstáculo que se encuentre en su viaje de regreso de la guerra de Troya. Tendrá a su lado a Euríloco, marinero fiel, a pesar de que éste prefiere mantenerse en su posición de cocinero del barco. Y junto a los dos protagonistas, Orfeo ofreciéndoles siempre una mano dudosa en las peripecias que tendrán que vivir en su aventura marina, pero, sobre todo, interpretando mediante la música los pasadizos de Ulises y su ayudante.

En cualquier caso, el actual Orfeo no toca la lira de aquella época, sino un violín eléctrico, y canta de vez en cuando, para aportar alegría a cada momento de la aventura y combinar el tono poético con la ironía de las palabras. Es más, veremos sobre el escenario a un Orfeo doble —Fran Lasuen al violín y Na Gomes a la guitarra eléctrica—, pero, a fin de cuentas, todo es posible con los personajes mitológicos, y más aún en el montaje ingenioso, surrealista, rompedor, divertido e inteligente que propone Gorakada.

Si os soy sincero, no estaba seguro de cómo responderían los niños de seis a doce años y sus padres, que llenaban el teatro, ante una puesta en escena que comenzó de manera bastante teórica, casi como un relato. Pero, la sala estaba llena y el público infantil siempre está dispuesto a devorar nuevas historias e integrarse en nuevos mundos, y me atrevería a decir que también los adultos disfrutaron de la calidad innegable y el cuidado planteamiento de cada escena del espectáculo. De una u otra manera, lo que está claro es que tanto los padres como los niños no tardaron en entrar al juego escénico planteado por Gorakada, gracias a la capacidad y a la entrega de los dos actores principales, y, especialmente, a consecuencia de la abundancia de bromas escénicas reflejadas en la actuación. Como hitos de tal profusión me vienen a la memoria la caracterización de Eolo y de una sirena en Javi Tirado, o la reproducción de un teléfono manual de aquella época.

Para quienes estamos acostumbrados al estilo inimitable de Gorakada, cada nueva creación es el regalo del año, pero creo que en este caso han superado todos los límites en el diseño de los aparatos escénicos, dando otro uso a elementos ordinarios —las viseras y las bases de los focos son parte fundamental del atrezzo—, y como no, en el juego de los actores. En este sentido, cabe destacar que todos ellos se han integrado en el divertido juego teatral, pero Aritza Rodríguez y Jose Cruz Gurrutxaga, sin duda, merecen una mención especial por su vigorosa interpretación en los papeles de Ulises y Euríloco, respectivamente.

La Red de Teatros recomienda El viaje de Ulises

La red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales, nos recomiendan en su 45º Cuaderno de Espectáculos Recomendados

 

La Red Española de Teatros recomiendan nuestro espectáculo del Viaje Ulises para niños y niñas, entre otros.

No os lo podéis perder porque entre otras cosas La Red de Teatros recomienda El viaje de Ulises como podéis ver en el 45 Cuaderno de Espectaculos de Teatro y Circo?

Aquí tenéis el link para que le echéis un vistazo:

https://www.redescena.net/noticia/6477/publicamos-el-cuaderno-45-de-espectaculos-de-teatro-y-circo-recomendados-por-la-red/.